Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
"GIANTS IN DUEL"
Good morning, Mr. Corbitt.
There's something for me today?
No, Scott, and take this barrel here,my nose on the stand this smell!
So the remains of res eitveiscidados Clifton.
Disappears!
Have you seen this, Scott?And they say I am blind.
In h with aim so nobodyin Clifton, even throughout Arizona.
You bet, Bill!s the best shot of the entire West.
Dirty bum!
How many times must I tell youfor the sujares my bottles!
I have to use them againand you know!
Get out of here or I'll shoot youthe other eye!
Bill of soiled in the Purposeful, Mr. Murray.I wash the bottles.
I come back to play in his ..
Son of a bitch!
What happened is that?
H in that year had ashooting in Clifton as well.
Who was it shot?
A crazy or bbado?
In nothing serious.
Mr. Murray fired a cartridgelead on the back of Bill, the blind!
Whither goest thou?H signed to a drain!
In passing through here! You will plaguethe saloon! Go through the other side!
Mr. Murray, it seems that I heard some shots.
It was me, Nigel.To clean the barrel.
You should do the same, from time to time,if you can find your weapon.
I am the law here. And this, in Clifton,worth more than decorative weapons.
Good morning, Doctor.Where to come early?
I had a night difcil! A deliveryand an earnest case of diarrhea.
No complicao, I hope.
As for delivery, I think tersHart to ask Perkins.
His wife had twolittle boys.
As for the case of diarrhea wasthe old water Cutchell the judge.
Scott!
When you finish your round,
Take the broom and sweep willthe front of the house of Vivien Skill.
Ok, Mr. Miller.
Ol, Gwen.
As ESTs?Seen you in a long time ago.
And shows toocan you sell.
And you? Have you come to aim?Comes to working with this broom.
When you're done, come to me.I will give you 25 cntimos.
Thank you, Vivien.I want nothing for the sweep.
In the left as you did forme, when I was here.
Ages just a brat, Scott.
East looking for something?
A estbulo.
H o estbulo Miller.
At the end of the street.In having trouble finding.
And where can I sleep?And sleep well.
The Gilla saloon, just went for it.
Gambling house, hotel, bar andrestaurant. You will like it.
Want to earn a dollar?
Take my horse to estbulo.
Yes, sir.
What's your name?
- Scott - Scott qu?
Only Scott.Because I never knew ...
my me.
And what was his name?
The first her name was Mary.
Mary? a good name tolike any other.
Why in your name Mary Scott?
They would laugh at me if I said allmy name Mary Scott.
Then what?
Who knows for surethey were laughing?
When you leave the horse in estbulo,the saloon will get your dollar.
My name is Talby.
Another work, Murph.
Take care of him.
J s got a dollar forto bring it here.
Look for this saddle. The leatherrather, worked me.
What will you do with that dollar?
I will guard it.
With this, I j eight.
And when you save over 10,I'll buy a colt in the warehouse.
And what will you do with it, boy?
The puddle of gunmen fast,j over.
Once, a pistol worthmore than money in the bank.
When Doc Holliday at the OK Corraldied ...
there was a real massacreto try to get his gun.
Doc Holliday was the best shooteraround the West.
He, in his pistol.
He and his pistol.
A weapon may be theexperience of a lifetime.
In just over Quick-drawthe other,
If the other knows the tricksin which thou knowest.
In my time, or the tnhamoslearn the tricks,
dvamos to work or gravediggers.
I'll spare to buya colt and will us it.
I want to see if any still havecourage to call me bastard.
The wood I have now.But rather than using a broom.
In fact, Murph?
Sometimes I wonder if I was in a silly,I taught thee to serve.
Does a good job. Because thisTalby able to give you a dollar ...
Talby?
Yes, the name of the stranger.
Talby?
J I think I heard that name.
Did you hear?
In this city.In Clifton.
So beautiful, a pity thatare dead in a few days.
My father does not wantYou speak to me.
Never again!
Eileen!Eileen!
Good morning, Judge Cutchell.
You know ... I ...
s a good guy, Scott.But a child's ilegtimo.
Your girls I was aVivien Skill.
And your father ...Who knows who would be your father?
Whenever a house was veryfrequented.
No you should not even raise his eyesto look for my daughter.
Got it?
No you should talk to her.And you must not stop here anymore.
Disappears!
Understood?Disappears!
Perkins Great!Two small Perkins at one time!
Good for you!health of a father of twins!
Thank you, friends! Now I have sto worry about feeding them.
A toast to the next few!
Your Dollar.
Sit down.
East okay.Sit down.
Want to take a usque,Mary Scott?
What are you doing here?
my guest.Whether a usque
You are not here.He cleans the toilets!
Collects trash and sometimessweeps the sidewalks!
At the same saloon!
Can sit in here! If you want todrinking have to go to kitchen!
- In our kind of customer - Usque!
Ok.
L Put it away, Abel.Or will I be I do it?
In you want to force us to drinkthis man's trash, as in?
In the heard?Out!
Mary Scott my guest.
My guests drink with meat them or I want.
Oia, a stranger to our city Cliftonand nobody want to send to us.
And if you have the care, give you a punchteeth and throw you out of here.
Get out!
Ters to use your pistol.
- J - No!
You'll witness, I shot onlyafter he point the gun.
Perkins was a fanfareand a fight.
But never triedkill nobody.
And how was I supposed to know?A gun in a toy.
Bebe, Mary Scott. In tasteto be close to a cadver.
usque your first?
thou shalt take a more better.
Silence!
After hearing the witnesses,I judge Cutchell,
declare on behalf of the Law,that Hart Perkins, died ...
during an attackbrought in,
during which Mr. FrankTalby,
exercised its right tolegtima act in defense.
We'll teach you to keep youin your place.
S one more question.
It was the first man whokilled, Talby?
I mean, legtima defense?
No. Was in myfirst, Nigel.
You want serious brandsin my gun?
The audience est closed.
A moment, its ...
Wait, l knock him out. WhatLaw V, can punish.
This will teach you to keep youin your place!
And in my saloon sujesyour presence disgusting.
Were in need of a lesson, Scott.For your prprio well.
And that the poor poor Perkins, whosetwins were born only yesterday!
Pra, Murray! The boy inhas nothing to do with it!
Back to estbulo,old fool!
better run away, Scott!By morning, the Talby apanharo!
Talby!
He left.
We will not reach you, Sartana.Come on!
Come on, Sartana!Come on!
Balls, Sartana!
Because of you, we lose itagain.
- Walk l estpida mule - Love!
Like to see people inmistreat the animals!
Have you been following me, boy.
better get a good excuse,or may be your last.
I had to flee.
- They wanted to killing me - This in an excuse.
I want to be like you.
I know serve, but never hada real gun.
If properly taught, learnquickly.
It would be helpful for you as aspecies of partner.
Maybe.
Ok.
First lesson:
Never beg another man.
Take me with you?
How much money do you have?
Eight dollars.
We give them. Serviro toyour second lesson.
Second lesson:never trust nobody.
Let l, Sartana,we have to go listen to the third lesson.
- What's that - Tequila, sir.
the only thingwe have here.
But clears his throat. Here it becomes evera glass before facing a trip.
My journey ends here.
Go tell that to Jack Wild.
My name Talby.
J I will, sir.
Oia, which this city?
Bowie! Bowie!At least for now!
Why now?For qu?
For yet a littlebe hell!
Wild!Wild!
Third lesson: Never put yourself betweena weapon and its target.
Ol Wild.
Enters.
Back?
It would be better if the hadstreturned, Talby.
In be a pessimist,you never know.
Told it to yourprprio well.
In seeking revenge, Wild.
Give me my 50,000 dollarsand be friends again.
Can you believe it or not,
I'm in fuckingone dollar.
Sa from prison three weeks ago.
I know. I waited 10 yearsintroduce you to the account.
Have you lost your money.I spent 10 years in prison.
This is your problem.
I was offered,of a people of Clifton.
If I am going to tell the story ofyour life, why do you sit in?
We plan a heistin Abilene.
The people of Clifton,We had to clean.
S passed the information.
They said they would get me a Libyan.
Everything was perfect, without risk.Divide the money in half.
And we clean, you're wrong.
Yes, lightning did.
Testified against meand the money disappeared.
What could I do? My wordagainst the banker,
the court and the remaining onesradius of a rich honest.
And so my 50,000 dollars werestop their wallets, as well.
Exactly.
Why are you going now in Clifton?Avenge yourself, if need be.
Take the money that belongs to you,and then you can pay me what you owe.
I head to the prize.Come to me throughout Arizona.
I am here in Bowie, because I'ma step of Mxico.
Ok, I'll tell youwhat we can do.
You tell me the names of thesepeople of Clifton,
And you can go to Mxico.
- And you're l - What are you doing?
Let's say I buy yourrevenge for 50,000 dollars.
So honest peopleClifton,
are due to Frank Talby insteadthey should have to you. How about?
Sine?
Sine ...You have to pay.
Whatever.
Ok, Talby.
No I can discuss with you.s too fast.
Drinks for everyone!
I want to celebrate the returnan old friend.
Everyone drinks!
You drink in?
Still in the Wild.
Maybe you're telling the truthor perhaps.
If all goes well,I drink your health,
in Clifton.
Do you think it's very funny,in logs, Talby?
Good!We drink, friends!
Wild Jack health!
Toma.
No.
Also in infants.
No. I'm with him.
We'll teach you to drink in Bowie!
Now we are going to drink.
Simply Wild.
Come!
Fourth lesson:
The punches are like bullets,
If the strike the first, Scott,can be done.
I will remember that.
Now what?
Wait for him in the ranchBill Farrow.
Wild Jack, what's wrong with you?
Why in the deal thattype now?
Given the choice, take care of him.Now vo. Quick-!
Wild!
Did you forget the words IClifton names of those people.
In forgot anything.
Turner, the banker.
He knew the shipment of gold.
The judge Cutchell.
it provide me a Libyan.
Abel Murray,would drive the train.
And Bill Farrow, c mmandingthe Guarnio.
He now has a ranch,on the road to Staford.
No! No, Frank!No me mates!
No! In can kill you!In can kill you!
Fifth lesson:If a man ferires better kill him.
Sooner or laterit will kill you.
Bill Farrow!
Mos up!
One false move ands a dead man.
Wild Jack responsvel for this?
And you sers the near.
Your pistol.
Anda.
Now you will give a great ride.
Whose that mule?
Sixth lesson:
The bullet right at the right time,well appointed.
Bravo, Mary Scott.Bravo.
It seems I owe you a living.
In owe me anything, butTake me with you.
Stima lesson:
When disables some,disarm it first.
Eighth lesson:
Never ds to some more bullets,than those who need to go.
Very well.
Well, Scott.
You can come with me.
But the high expectations you have,because a life worthless.
- Ol, Scott - Viva.
How can I help you sir?
I see all the gunsyou have.
Guns?
- Ye - Spray.
Yes, yes.Of course, sir.
Guns?for j, sir.
V fits well if your me.
Now we see that waist.
Puts it.
Ok, we all,put more than 100 bullets. How much?
The pistol and the waist so ... 50 dollars.
The s bullets ... s got three dozens.
We take what you have, butbetter have more in warehouse.
Iro is very popular innext few days.
Six for the pistol.
So for me ...All for me?
At the same gun?
Carries it.
Let's check worth the expense.
Good morning, sir.
The long est waist up.Put the gun height of your wrist.
So.
Well, let's see what you cando with that sign there.
ptime in wastefula single shot.
Mr. Talby, how didthe six bullets hit the same spot?
Take it easy to initiate, in the precisewith out hitting the striker.
Just tap lightly.
That sign was jthere 27 years ago.
What is happening here?Why all this confusion?
Best catch in yourhorses and go.
Hear Talby. I warn you, friendsPerkins vowed to catch you.
Calm, Sheriff.
If you need help, arr ngementprprios my men.
In encontrars no.
Want to try me, Mr. Talby?
Get out of here, Scott, beforemy patience runs out.
Sheriff. It was soHart got the Perkins.
one threatens?
No, just a warning.
Whether they or the trim.
You sold your life forvery little, Scott.
Mr. Turner?
Welcome, Mr. Talby.
What brings you here?
A issue of money.
Want to make a deposit?
In a survey.
But ...Have in mind.
In the account is openedhere, Mr. Talby.
I do, but Jack's Wild.
But ...
Wild Jack!
Wild Jack est dead.
But his account is still opencame and shut it down.
What do you mean, sir?
Bill Farrow est also killed.
But before he died, he signeda confisso.
In which he indicated the names ofall its cmplices.
Including yours.
Mr. Talby.
What is the amountthe survey?
1000 dollars.
1000?
Give me 1000 dollars.
There you go.
Now I can getwith this document?
Why so little?Who think I am?
Thank you. My money estsafe with you.
A problem, Mr. Turner?
Will call the Murray and AbelJudge Cutchell immediately!
Yes, sir.
Wait! Wait a minute!
I fear it is too lateAbel to Murray. Will call the judge.
- Tell him to come immediately - Yes
What does this mean?
What are Scios.
In equal parts, bythe whole space.
For a thousand dollars?
I know that I am generous, I amto pay for something that already mine.
Mr. Talby, this a joke?
In a joke,I lost my sense of humor.
I received my heritage Wild Jack.
Now I am some in Clifton.
Now I have a bank account,half of a saloon.
And the minimum balance of just leaning-where I have.
And look where I'm going to send.
Now signs.
Wha?
What's this?
a partnership agreement.
But ...
Bill Farrow confessed.
Sign up or are you going tomorrowstop hanging.
ptime.
You have a room for me?Now I am the sponsor.
NUMBER 7.
What made me sign?
A beautiful and complete confisso.
Esto come, Mary Scott.
People shut themselvesall at home.
The ranch is north of Perkins,so it should come around.
Scott, remember:
A man on horseback has to share itsAthens between the horse and gun.
So let them indismount.
Get yourself a place in the shadethere, where in can be seen.
- Shall I shoot - In the shoot, I do it at.
I want you to shoot quickly andMine reached your target.
The law est vigilant.
Where to put yourbrave boy?
better get out of he e.Stockholm to arrive.
Give yourself, Talby!
Ouam, guys! I wantVOCs respect the law.
There was a trial and Talbywas acquitted.
Stockholm to challenge the law.
So, see you away from hereor hold you.
Since when is protecting killerswith your star?
better hear what I say, MacKenzie.Remember what happened to Hart.
He met the wrong manand ended badly.
Why are we listening to this idiot?Let's deal with it!
In banhudo come here to hear this.Let's hang the Talby!
better go away, hespread to his men by a.
He prepared a trap!
Go to the devilhold you!
In away!
Ests waiting qu?
Good work, Scotty.
Now no one dares to mess within your way. In this city.
But ... est wounded.
H In the problem.It was only on the left.
Four dead and two wounded.I want to know what the hell you wanted, Talby?
S when I killed themthey overthrew, Sheriff!
Scott, I think this cityour.
H in anything that can bedo for these two, Judge.
Absolutely unbelievable!Unbelievable!
I'm afraid I have toabsolve again, Judge.
Where he est?
It took a long time.My friend est wounded.
This est much worse!
one of the menattacked us.
Scott, you've been drinking.
In touch me,its creep!
If you think I'm going to sweep the front of yourhome again, you can expect to sit!
Out of myview, bastard!
What caused it? East to actlike a rabid wolf.
He was born wolf.
VOCs that have madeangry at me.
Well, Mary Scott!
You've always been underestimated,I am the first to admit it,
and p and I apologize.
Bring me the broom.
Wha?
I said a broom!
The same for me davassweep this pigsty!
Scott! Back to estbulo!
After you, Sheriff.
First pigs.
I'll show you how!
Sheriff!
In faa estpido anything.Now in.
What you needed wasa beating, Scott.
With a big stick!
A big dick?
J had one.
See it!
In not move, Murray!
Scott!
In this I waswanted for you.
Come away!
Go to hell!VOCs everyone!
s very fast, Mary Scott.Not bad.
- Now I can go deal with the other - V!
It was your friend?What taught you to draw a gun?
Yes, he was,Allan Murph.
Allan Murph?
Exactly, he works in estbuloRed Miller, who is down the street.
Allan Short Murph.
Now I remember ...
It seems too old estto use a weapon.
You know him?
Yes, it known.
J was Sheriff in Abilene.
Threw me out of town with as rifle leaning back.
It was a long time ago,but forgot.
Perhaps he has reason.
Should you take the gun andsend you back to the estbulo.
In the authorities, Talby.too late.
Yes.
too late!
H recm some arrivalsfor me?
I think so, Mrs. Vivien.
Viva.
I'm Vivien Skill.
Follow me to your roomsj Esto prepared.
Here is the supplyof bullets, Mr. Barton.
I want to extend this at buildingsthe farther you can.
Because I want to be able toBalco fit the 10 meters we have.
This is very important.
Of course, Mr. Talby, we will build itas big as you want.
Very well.
I'll say what I want IHEmake concerning my home.
You made many enemies, Mr. Talby.
Thank you!
You have been reached, Talby?
The old wound stillthe healed.
Who he?
East with us or against us?
Why saved your life?
Coming soon.
Gentlemen ...
Owen, what was your idea?
Why save the lifethat man, Owen?
We sent you come to kill!
I traveled 900 kilometers toget here.
And I could not leave a barbersteal my work.
Then you should know that was the Talby?
IHE and save ...
For my 10,000 dollars.
Well!
J ESTs sure that you kill the ...
... Here are a tero.
The rest later.
Thus it can custa little more.
- Drink my health, Nigel - No.
This was Corbitt's now yours.
a beautiful rifle, at the handsa good shooter.
Notice that you can kill Owen10 Buffalo to run at full speed.
The poor Corbbitt, was an expertonly with a shaving razor.
Nigel ...
... Still on the weapon that was inventedI can kill.
Who knows?
I heard it's veryQuick-to pistol.
And the question that ...
... Talby.
But who knows what sable in a duel to serious.
You mean chela duels wherecount the steps?
Almost, it's mountedon horseback.
And with loading riflesthe pipe.
You have a reason to do this?
J told you once, Talby.
- You have made many enemies - I know.
Ok, I will kill youthe way you want!
Tomorrow morning.
At sunrise ...
In s better than he,but I hope that the mates.
the first time I get the supporta sheriff.
You can count on me.
But, I do realize, Talby ...
Can you tell me why you cceptedridculo this duel?
Ninth lesson:
H moments where you have toaccept a challenge.
Or lose everythingyou have in life.
This one of those moments.
But I worrytoo.
No!
No, please.In this FAAS.
In it was my idea!
In FAAS it!No!
In arrunes me.No!
In I went.I wanted to ...
Fao anything you want!
You know, Murray.
- J in like this place - No?
Very soon I will openmy new saloon.
You know how I'm going to call?
The 45.In honor of this.
I dissolve the society.
Now I want my half!
Your 1000 dollars.
L V, Murray, you know that thisspace is worth at least 40,000!
Am not good at mathematics.But I am sure you come l.
But this to me ...no, no, no, what you want.
20,000 dollars, but in theI have now with me, I ...
Just put your namethis paper. Sign it.
Sure!
J est.
Fill in the amountlater on.
Mr. Talby.
Here is your receipt.
Help!
some live to be impossible!
They saw Mr. Talby?
Where are the Talby?
J I fear that there's nothing else incan do, Scott.
May God have mercyof his soul.
Thank you!
Talby!
For a momentI thought you were ...
The single serious to worry.
Well, a saloon was to life,let's build another.
Scott is with the Talby.
I am sure in which of the twomore dangerous to us.
We are currentlyat the hands of him.
I'll talk to the sheriff.
- Vo Things change very soon - Soon?
When?
He can come here anytime.
And claim his share.
Talby in a hurry.
We'll have to wait.At the right time.
Talby want to be the owner ofthroughout the city.
And be successful if theWe find a way to isolate it.
What does it mean to get ridScott.
And I think I figured out howdo.
Cheer up!Everything will be fine!
Before and will always resultresult this time.
At sight!
Est to whom?
Talby is here.
Want to talk with you personally,Mr. Turner.
If you want more money,d-IHE the amount you want!
I am sure we willretrieve it!
Come on!
4 Helpers Neededto maintain law and order.
Sign in to officethe Sheriff.
- More helpers, what I need - Who is going to join him?
Viste, Scott?
They need help.
With 50 dollars thatganharo in ms ...
... I bet you save enough in iroprprios to pay for the boxes.
You should speak thus against theproponents of the law.
I speak as I please!
I was reading that announcement andI am interested. What should I do?
Why come in and discussthe subject. Enter.
Thou it!
You know, boy, where wefind a man named Talby?
But who so VOCs?
We work for it!
East in the saloon!
Where did you find this pistol?
This? It was the sheriff who gave it.
Who's it right now?Allan Short Murph?
That's just the Murph?
One day I made my choice.
We can never change your mind.
Tell the truth ...
I'm in likewith Talby.
Be careful.
They say it's more Quick-than he.
You can be faster witheyes and the hands.
But you need to surviveanything more.
Experience.
Ests trying to turn meagainst him.
Talby should be about 45 years.
pssima an age for agunman.
Every day, you feel thebe slower.
The muscles still correspondbut only to the reflections in the fast.
Talby est to do the same asothers did before him.
He arranged a helper.
Some young.
That when he shootsThings get DIFC.
lie.
Even if true.What's wrong with that?
See the day when a sersgreat nuisance to him.
This is the last opportunityit, the last city.
Or decide on a Pacific Life,or is without the skin.
J believe in in yourfairy tales.
Scott! Never hit with outthe striker.
Just tap lightly.
That's what Talby said.
In understand.
J saw the draw?
Murph, do you mean?
This one of itsTricks.
You shoot well.
He shoots well.
But to hold the pipe as well ..
... You have to make sure that youthe lock barrel.
Of course, that's whyTalby changed the striker.
You can shoot six times,three while shooting.
And more accurate.
East all the gun!
It was he who choseyour pistol?
It was Murph.
a beautiful pistol.
Beautiful, yes. But the barrelis 7 inches long.
The right size for me.
J Talby saw the gun?
Yes, just like mine.
Just missing the sight-IHE.
Right, because the aim isHe sawed off the barrel.
You have a barrel with moretwo inches.
More than two inchesto serve.
You know what that means?
J am very tiredthis conversation.
But do you think ...
you turn me against Talby, onlywho has the gun shorter than mine?
Think of me when the dayTalby going up against.
I'm leaving!
Hear me, boy!
If anything happens to me,I have a package here
Where did you get the boxyour money.
Take it,if you remember me.
But leave it there if ityou think I'm crazy.
Forget about it!
Gentlemen!
Ladies and gentlemen!
I guess no one to mourn the hboth the death of Abel Murray, like me.
I hope you enjoy so much here,as if amused at his house.
Thank you.
My friends, this yourgame room.
Gentlemen, feel here!We are about to start.
- Sit down - Sit down, please.
J we get.
Court, sir.
Faam your bets!Faam your bets!
The number 14 for the gentleman.
Three aces!
Come and walk the wheel,where it stops nobody knows!
Faam your bets!Faam your bets!
Just like that.
It seems like, sir.
Est lucky.Take it.
Esto two helperslurking.
I d them what they want.
Thank you, Gwen.
Esto lurking two helpers,we do?
Slim, go to windowthe upstairs.
Out the door of three, forwhere I went.
Care, so in these typesCowboys simple.
L goes up!
What do you want?
You'll make youkill Scott.
Shut up!In believe in you!
Wait and see
Ests one step closer to facingthe danger.
Listen, I'm leaving!J heard enough!
Hear!
No one will kill you in the back.
S wanted you to know that.
In afraid of nobody!
Cross!
Looking for some?
What do you say?
Want to resolve thingswith pistols?
You first, Cross!
I'm a helper!You understand that?
I represent the law!
s like any other gunmanpaid to kill me.
I'm ready!
Scott!East okay?
Put your gun, Talby.
East all over!
Helpers in this city jQuick-to pistol.
Enter!We have to celebrate!
The melody was sad,but could play.
In the play more ...
In think it's a nightto celebrate!
When you become tosentimental, Mary Scott?
Right now ..
Mary Scott!
You come with me?My father wants to talk to you.
it?I remember being escorraado.
I know, you have reason.But now different.
Esto our waitingthis one of the old diligncias.
Please.
Scott ...
If you do what myfather says,
Never opposeour meetings.
What does he want?
In the know.
But you have to do it.For me ...
Later!
I'll be here.
Mos up!All!
Murph!Close the door!
We are here to speak.
Nobody will do somesomething against you.
In afraid of nobody.
Sheriff!
Get rid of your gun!
East a little nervous, no?
The judge much smarter,and believes in living.
Learned some tricks, boy.
Tell me what to say tm.
Hear Scott ...
We want you to pass ...
For our side!
In order to bring backsome order to Clifton ...
... That both our cityas yours.
I met your order during20 years.
Esto wasting your time.
You have reason, Scott.
But you know me well ...
... And you should think about the fact thatI'm on this side.
At this time the greatTalby problem!
Eliminamo it and then we canthink of the rest.
No, Murph.
For now Talby a single fair.
May have killed, but only ecauseproblems they created.
Kill all those whointrude between him and to His purpose.
Whether good or bad.
But I'll kick you out of Clifton, ashim out of Abilene 20 years ago.
Scott ...
... In the two we want to see ...
... A face to face.
Then forget the Talby!
Get away!
Scott!
I told you he would take it in!
Too bad for him.
That bastard estabout to die.
And then be your turn.
Why, son of ...
Eileen!
I am here, Scott.
I made it!I killed Mary Scott!
I got it!
- Scott - Here the two!
- The plan worked - Come on.
Murderers!
I hope you're dead.The bastard!
You're going to hell Turner!L find that out below!
No!
This time was in l gtimadefense, Talby.
homicdio.Give me your gun.
Let's see what the jury hasto say, Nigel.
You have conquered, Talby.
Obviously, it was just the luck.
This region est progress.
Clifton And also ...
... Progressed as never before ...
You need a judge, as a friend.
What done within the law,
sometimes safer thandone outside the law.
It remains the mostintelligent Talby.
But the deal with Wild Jack.
You know it will cost you50,000 dollars.
A reasonable price.
Our Aliana ...
... Able to draw on at leastdouble that ... all months.
It seems that some escape estas their coach.
Grant me the privilege of thekeep up the house?
Thank you, Mr. Talby ...
... H the best company inthroughout the region.
As he est?
An ugly wound. The bulletwreaked havoc.
May be able to use thethe arm again.
In being able to shoot?
I hope no.
But that wound to prevent thereturning to the broom.
And I think Clifton, re-what it was before.
Scott was the single thatTalby could face.
Now, Clifton never again beas it was before.
At tomorrow.
Four ladies.
D letters.
Letters.
I refuse to believe that Mary Scott,Broom went to the gun ...
... A moment's notice.
Absolutely ...
Scott ... when Mary used the gun ...
... That espectculo!
Mary Scott!The boy wonder!
In three weeks has EXTENTstate to enjoy the home of Vivien Skill.
Dr. Coleman said that to takethe bullet from his right arm ...
... Had to cut the muscles.
In fact, we have tohold the glass in his mouth that ...
huge gunslinger for himto drink.
all bragging.
When you die andyou can shoot the j ...
... S considered the bestWest shooter.
Yes, as Doc Holliday,for example.
When he died, his p stolbecame a legend.
Mary Scott is getting stuck ...
... Many people will think ...
... Who was able to lightfsforo a distance of 10 steps.
One, two, three ...
four, five, six, seven ...
eight, nine and ten.
Champagne!
We have to celebrate.
Ests look good.How is your arm?
I took care of me.
Quick-Ests more than before.
Because trained.
I dragged myself out of bedto do so.
By your recovery.
For whom was the star of the Sheriff?
H a new sheriff in h?
H.
Allan Short Murph.
It can be a good sheriff.
a tough sheriff.
In Clifton, the owe nothing to nobody.
But I owe much to Murph.
Of course I am alsoin doubt you.
Wanted to stay in thecrossfire.
I suppose no.
Unfortunately, Scotty ...
hesitate before shootingagainst me.
If you do something againstthe Murph ...
... Also be against me.
From now forbidden to walk the streets armed.If you are caught in possession of weapons, arrest.
Vo home and get ridof artillery.
Yes, Sheriff!What do you want?
From now forbidden to sellfirearms in the city.
- No - Yes
But I just place an orderto 35 guns, and I ...
Return pistols.
Talby!
I hear you.
From now forbidden to usefirearms in the city.
Take the waist and wrap it!
better come pick you up!
I'll get!
I can be to the Quick-as it was!
But you can lose againwith me.
No!
Get him!
I told you enough, Talby!
Now I'll get you!
Dear Scott.
When reading this,I'll be dead.
The only thing that I canthis old gun.
But belonged to Doc HollidayI was and now yours.
the result of tricksthree generations of gunmen.
The striker has been modified, soters s to worry about shooting.
... The trigger fires immediately.
This pistol now in estyour mos, Scott.
But if you keep on thinkingas Talby ...
I beg you, throw it away.
Scott!
Here I am!
C. to come to Stockholm
Surrounded by EstsTalby gunmen, Scott.
Can kill you, Scott!
No worry!
C walk out, Mary Scott!
Talby want to talk to you!
Salts immediately orwe have to beg?
I'm leaving!
But the fire!
Never beg another man.
It was the first lesson thatreceived from Talby.
On the move!
Drop the gun, Scott!
Well, friend, you must rely onnobody on.
the second lesson.
- Have you seen it - No. Est or the home of Vivien Skill.
Never put yourself betweena weapon and its target.
The bullet right at the right time.
Talby!
Now's your turn!
In here nobody is left overto be killed in your place!
Never refuse a challenge,matter what the means!
Remember to tell me that?
Of course I remember,Mary Scott.
Are you sure you want todo this, Scotty?
You saw what happened to Murph.
But in the going to do to me!
You were praying church?
If you wait for the saloon, in the sunwould be hitting you in the eye.
I believe in your tricksbe enough for you!
My pistol-f it.
What you're wrong.
If I were alone,perhaps could.
But in against me and Murph.
Now I have a gunsame as yours.
Without targeted and alibratedin perfection.
Your last lesson, Scotty:
When comeas killing incan you stop.
When you want!
Get me a horse, Scotty.
Disappear from your path.
Estpido would be to help you.
I learned your lessons,as a good guy.
When a wounded man ...
... You have to kill you ...
... Or maybe laterhe tries to kill you.
You have conquered, Murph.
Scott!
Translations and Subtitles:António F. Rose
Best watched using Open Subtitles MKV Player